X
تبلیغات
menwa لاوی ته ره غه
یکی از زیباترین ترانه های هومر دزه ای بی اختیار من رو می بره به روستاهای کردستان ، آنجا که چهره ی دختر ساده مورد ستایش قرار میگیرد ، سادگی دوست دارد نه برای ساده بودنش برای اینکه دختران سرزمینش اینگونه اند.  آمیختن زیبایی ظاهر با طبیعت و موسیقی شاهکار این قطعه ی بسیار زیباست . آنجا که میگوید ای دختری که گونه هایت ساده است ، لبهای زیبایت و جامه های ساده ات که از لباس عروس دلگیر تر است . من چشمه ی زلال سرزمینم که زیر پرتو مهتاب می درخشد از دریاهای بدون مرز که موج های رفیعش با صدای خروشش در گوش می پیچد برایم زیباتر و جذاب تر است . 

و دختران سرزمینم هرچند بسیار ساده اند و هنوز موهای ریز صورتشان را برنداشته اند اما از همه ی زیبارویان جهان برایم زیباتر و دوست داشتنی ترند . 

قژ کالی لیو ئالی پرشنگی نیگا کال

ئه ی کچه جوانه که ی سه رگونا نه ختیک ئال

ئه ی کچه مه نگه که ی به ده نگی چپه دوو

گه نده مووی ده مووچاو مه چه ک هه لنه گرتوو

ئه ی ئه ندام وردیله ی نه رموله ی ئیسک سووک

ئه ی به رگی ساکارت دلگیرتر له هی بووک

 

کانیه کی روونی به ر تریفه ی مانگه شه و:

له بنیا بله رزی مرواری زیخ و چه و

جوانتره له لای من له ده ریای بی سنوور

شه پولی با ته به ر تیشکی روژ شلپ وهوور!

قژ کالی لیو ئالی پرشنگی نیگا کال

ئه کچه جوانه که ی سه رگونا نه ختیک ئال

  

ترانه : هومر دزه ای 

شعر: ماموستا گوران

 راميار

 

+ نوشته شده در شنبه بیست و یکم دی 1392ساعت 20:37 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

دماوند

+ نوشته شده در شنبه بیست و سوم شهریور 1392ساعت 12:44 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

برای مردم مظلوم کردستان سوریه که اسیر درنده خویی اسلامگرایان  ( النصره ) شده اند 

لیتان نابینه وه .....

له گه رو تا ، ره شه بای سوله یمانین / در گلویتان بادهای سرد و ورزنده سلیمانی هستیم

له سه ر سینگتا ، تاشه به ردی ئاگری داغین / بر سینه هایتان صخره های کوهستان ئاگری هستیم

له چا و تانا ، شالاوی بابه گور گورین / در چشمهایتان جویبار های پرخروش باباگورگوریم

له دلتانا ، سه هولبه ندانی سابلاغین / در قلبهایتان یخبندان های سابلاغ هستیم

لیتان نابینه وه،  لیتان نابینه وه  / رهایتان نمی کنیم ، ره هایتان نمی کنیم ...

 

وه ک چون هه لو له نه چیر نابیته وه / همانند عقاب که شکار را رها نخواهد کرد

وه ک چون تور له ماسی نابیته وه  / همانند تور که ماهی را رها نمی کند

وه ک چون ئاگر له کاو و پوش نابیته وه / همچون شررهای آتش که از کاه نمی گذرد

کاوه له چاره نوسی ئه ژده هاک / کاوه از سرنوشت ضحاک

گور له مردوو ، لافاو له هیزی رامالین / گور از مرده و سیلاب از نیروی ویرانگرش

سه رکه وتنمان له هه نده رین نابیته / افتخاراتمان در سرزمین های دور دست ...

لیتان نابینه وه  ، لیتان نابینه وه / رهایتان نخواهیم کرد ، رهایتان نمی کنیم ...

لیتان نابینه وه ، لیتان نابینه وه ، لیتان نابینه وه

مقام : استاد مظهر خالقی

شعر : استاد شیرکو بیکس

...............

قندیل : کوهستانی مقدس در کردستان ...

سلیمانی : شهری در کردستان عراق

کوهستان ئاگری : آرارات کردستان ترکیه

باباگورگور : چشمه ای در کرکوک کردستان عراق

سابلاغ : شهر مهاباد کردستان ایران

برداشت ار وبلاگ: رامیار عزیز


برچسب‌ها: ترانه های کردی
+ نوشته شده در دوشنبه یازدهم شهریور 1392ساعت 11:50 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

+ نوشته شده در سه شنبه هشتم مرداد 1392ساعت 11:54 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

دیواره شیخ شه رو قندیل دومین دیواره بلند کردستان و سومین دیواره بلند ایران

+ نوشته شده در سه شنبه هشتم مرداد 1392ساعت 11:47 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

+ نوشته شده در سه شنبه هشتم مرداد 1392ساعت 11:43 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

+ نوشته شده در سه شنبه هشتم مرداد 1392ساعت 11:41 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

http://www.8pic.ir/images/81789519167937634043.jpg

بعد از خبر غرور آفرین صعود مسیر ایران توسط همنوردانمان در گروه آرش و به دنبال آن گم کردن راه برگشت از مسیر عادی در چند روز گذشته دنیای کوهنوردی و دوستان،و رسانه ها در بیم و امید بسر بردن و خبرها به دنبال شواهد کاملا ناامید کننده بوده و باعث شد تا پایان تلاش برای یافتن عزیزانمان اعلام و این غم جان کاه بیشتر نمایان گشت.

جای بسی تاسف است که در تمام مراحل کار امداد و حتی خبر رسانی دودستگی در حرف و عمل میان کوهنوردان و سیستم اجرایی (فدراسیون کوهنوردی) به هر دلیل کاملا مشهود و علاوه بر مردم ایران این مهم بر دیگر کشورها نیز آشکار گردید.

بگذریم...

براستی راه عشق را بازگشتی نیست و جاوید باد را عشق و زنده باد نام داود خادم،محمد اوراز،مقبل هنرپژوه،سامان نعمتی،بانوی کوهنوردی ایران لیلا اسفندیاری،مهدی عمیدی و،... و دوستان گرانقدرمان در گروه آرش که برای نشان دادن شهامت و پیشرفت کوهنوردی این دیار با جان خود بر بلندی ها گام گذاشته و مسیر را برای آیندگان روشن تر نمودند.

به خانواده های این عزیزان اعلام میکنیم که همنوردان عزیزانتان فرزندان شما هستند.

درو بر صبر والای شما. در این ضایعه بزرگ ما را هم شریک بدانید.


+ نوشته شده در سه شنبه یکم مرداد 1392ساعت 19:17 توسط مهدی کریم زاده...ئاواتMahdi Karimzadeh |

مطالب قدیمی‌تر